-
1 volver
volver ( conjugate volver) verbo intransitivo 1 ( regresar — al lugar donde se está) to come back; (— a otro lugar) to go back; ¿cómo vas a volver? how are you getting back?; ha vuelto con su familia she's gone back to her family; volver a algo ‹ a un lugar› to go back to sth; ‹a una situación/actividad› to return to sth; quiere volver al mundo del espectáculo he wants to return to show business; volviendo a lo que decía … to get o go back to what I was saying …; ¿cuándo volviste de las vacaciones? when did you get back from your vacation?; ha vuelto de París she's back from Paris 2 [calma/paz] to return; volver a algo to return to sth 3◊ volver en sí to come to o roundvolver v aux:◊ volver a empezar to start again o (AmE) over;no volverá a ocurrir it won't happen again; lo tuve que volver a llevar al taller I had to take it back to the workshop verbo transitivo 1 ( dar la vuelta) ‹ tierra› to turn o dig over; ‹calcetín/chaqueta› ( poner — del revés) to turn … inside out; (— del derecho) to turn … the right way round; ‹ cuello› to turn; 2 (convertir en, poner): me está volviendo loca it's/he's/she's driving me mad 3 (Méx) volverse verbo pronominal 1 ( girar) to turn (around); no te vuelvas, que nos están siguiendo don't look back, we're being followed; se volvió de espaldas he turned his back on me (o her etc); volverse boca arriba/abajo to turn over onto one's back/stomach 2 (convertirse en, ponerse): se vuelve agrio it turns o goes sour; se volvió loca she went mad
volver
I verbo intransitivo
1 (retornar, regresar: hacia el hablante) to return, come back: volveremos mañana, we'll come back tomorrow (: a otro sitio) to return, go back: volvió a su casa, she went back to her home
2 (: una acción, situación, etc) volveremos sobre ese asunto esta tarde, we'll come back to that subject this afternoon (expresando repetición) lo volvió a hacer, he did it again
volver a empezar, to start again o US over
II verbo transitivo
1 (dar la vuelta: a una tortilla, etc) to turn over (a un calcetín, etc) to turn inside out (a la esquina, la página) to turn (la mirada, etc) to turn 2 volverle la espalda a alguien, to turn one's back on sb Locuciones: familiar figurado (superar un gran peligro) volver a nacer: sobrevivió al naufragio, ha vuelto a nacer, he survived the shipwreck miraculously
volver en sí, to come round
volver la vista atrás, (mirar al pasado) to look back
volver a alguien loco: me está volviendo loco, she's driving me mad o crazy ' volver' also found in these entries: Spanish: ambages - andadas - carga - clara - claro - emocionante - enajenar - entenderse - escopetazo - espalda - estragos - garantizar - grupa - hervir - idea - imperiosa - imperioso - indisponer - loca - loco - mentalizarse - mico - normalizar - placer - recalentar - rellenar - repasar - repetir - resentirse - retroceder - soler - soñar - tornar - trastornar - venir - vista - arreglar - cuidar - empezar - endurecer - gana - hacer - poder - rehacer - tal - vuelto - vuelva English: again - ask back - before - call back - circle - clock - come back - come round - come to - despair - double back - drive - get back - go back - go back to - insane - lapse - live through - look round - mad - make - mind - move back - nuts - paint over - put back - rake up - re-enter - re-erect - reapply - reappoint - reassemble - reassess - reconvene - reimpose - rekindle - remarry - render - reoccupy - reopen - repeat - replace - replay - replenish - reread - rerun - reschedule - resit - restock - resume
См. также в других словарях:
Double Circle — (Dvostruki obruč) is a Croatian film directed by Nikola Tanhofer. It was released in 1963. External links Double Circle at the Internet Movie Database Categories: Culture articles needing translation from Croatian Wikipedia1963 filmsCroatian… … Wikipedia
Circle pit — Le Circle pit est une danse où les participants courent en cercle sur un rythme rapide et agressif durant les concerts punk hardcore, metalcore et thrash metal. À l intérieur du circle pit plusieurs personnes peuvent pratiquer le Mosh Pit. La… … Wikipédia en Français
Circle of Sig-Tiu — war eine deutsche Punk Band, die um 1984/85 in Bingen gegründet wurde. Die Band ging 1984[1] aus der Vorgängergruppe Aus 98 hervor[1][2][1], die 1983 die selbstproduzierte Single Alles fällt / Schwarze Raben veröffentlichte. Kernmitglieder waren… … Deutsch Wikipedia
Circle 7 logo — Circle 7 redirects here. For the former Disney animation studio, see Circle 7 Animation. The Circle 7 logo. The Circle 7 logo is one of the most commonly used television station logos in the United States. Designed in the early 1960s for the ABC… … Wikipedia
Double linking — is an organizing principle developed by Gerard Endenburg, a Dutch engineer, as part of the so called sociocratic circular method. It operates as an extension of Likert s (single) linking pin. In the sociocratic approach to organizing, decision… … Wikipedia
Circle (jazz band) — Circle was an avant garde jazz ensemble active in 1970 and 1971.[1] The group arose from pianist Chick Corea s early 1970s trio with Dave Holland on bass and Barry Altschul on drums and percussion with the addition of Anthony Braxton in a leading … Wikipedia
Double bridle — Double bridle, with both curb and snaffle bits. A double bridle, also called a full bridle or Weymouth bridle,[1] is a bridle that has two bits and four reins (sometimes called double reins ). One bit is the bradoon (or bridoon), is … Wikipedia
Double spaced sentences — Double spacing at the ends of sentences is a typographical convention that has sometimes been termed English spacing. Since the mid 1990s, it has often been termed French spacing, although that term has traditionally referred to the practice of… … Wikipedia
Double Dribble (video game) — Double Dribble Developer(s) Konami Publisher(s) … Wikipedia
Double, Double, Toil and Trouble — DVD cover Directed by Stuart Margolin … Wikipedia
Circle of Friends (Dexter) — Circle of Friends Dexter episode Debra and Angel discover Neil Perry s records. Episode no … Wikipedia
